Vörös Judit (Kétéltű- és Hüllőgyűjtemény) anyai nagymamája, Kovács Imréné (Bittmann Mária) 1924-ben született a felvidéki Nagytapolcsányban. Édesanyja, Znamenák Mária szlovák, édesapja, Bittmann István magyar volt. Judit nagymamája öt éves lehetett, amikor a család Gyertyánligetre (Kobilecka Poljana, akkor Csehszlovákia, ma Ukrajna) költözött. Itt kezdte el iskolai tanulmányait, s bár akkor csak szlovákul beszélt, rendszeresen átszökött a magyar osztályba.
Itt, Gyertyánligeten egy baráti összejövetelen szórakozás, poharazás közben a politika is szóba került. Bittmann István öntudatosan vállalta magyarságát, ami miatt valaki feljelentette. Mindössze 24 órát – 2 hetet (pontos információ nem maradt fenn) kaptak, hogy elhagyják az országot. Felesége, aki harmadik gyermekükkel volt várandós, ideiglenesen maradhatott, de szülés után 1931-ben követte férjét. Bár kocsira pakolták bútoraikat és a legfontosabb dolgokat, pl. a konyhai eszközöket, amikre szükségük lehetett, a határ felé közeledve figyelmeztették őket, hogy a határon elkobozzák a rakományt, ezért sógornője visszafordította a kocsit, és ők két bőrönddel indulhattak az ismeretlenbe. Bakonynánán telepedtek le, mivel Bittmann István unokatestvére a szomszéd faluban élt. Nehéz évek következtek. Végül a család a II. világháború előtt költözött Veszprémbe, ahol Judit nagymamája és nagypapája egy tánciskolában ismerkedett meg.
Bittmann István és Znamenák Mária esküvői képe (forrás: Vörös Judit)
Bittmann István, felesége Mária, és két gyermekük, Boriska és Mária (forrás: Vörös Judit)
Hatósági szegénységi bizonyítvány 1931-ből (forrás: Vörös Judit)
Szerző: Vörös Judit (Állattár)